Exporter ses données Letterboxd et les importer ailleurs

Letterboxd est le meilleur carnet de cinéphile du marché — mais il ignore toujours les séries, reste en anglais et ne te dit pas où regarder un film en France. Bonne nouvelle : ton historique Letterboxd est à toi. En cinq minutes, tes films vus, tes notes et ta watchlist peuvent rejoindre une app qui gère aussi tes séries. Voici comment.

Étape 1 — Exporte tes données depuis Letterboxd

Sur letterboxd.com (depuis un navigateur, y compris sur ton téléphone) : clique sur ton pseudo, puis Settings → onglet Data → « Export your data ». Letterboxd génère aussitôt un fichier ZIP qui atterrit dans tes téléchargements. L'export est gratuit : pas besoin de Letterboxd Pro.

Dans le ZIP, des fichiers CSV : watched.csv (tes films vus), ratings.csv (tes notes), diary.csv (ton journal daté), reviews.csv (tes critiques), watchlist.csv (tes envies), plus tes listes, tes « likes » et même tes contenus supprimés.

Étape 2 — Importe le ZIP dans Cliff, sans le dézipper

1. Télécharge Cliff (gratuit, sans pub) et crée ton compte.
2. Va dans Profil → Importer TV Time / Trakt / Letterboxd.
3. Touche « Choisir les fichiers » et sélectionne le ZIP Letterboxd tel quel — pas besoin de le décompresser, Cliff lit l'archive directement.
4. Cliff reconnaît tes films et t'affiche le résultat, affiche par affiche, avant d'écrire quoi que ce soit. Décoche ce que tu ne veux pas, puis confirme.

La reconnaissance se fait par titre et année : les titres étrangers retrouvent même leur titre français (« Anatomy of a Fall » devient « Anatomie d'une chute »). Et si un film n'est pas reconnu, il t'est signalé au lieu de disparaître en silence.

Étape 3 — Ce qui est repris (et ce qui ne l'est pas)

• Repris : tes films vus, tes notes (même échelle 0,5 à 5 étoiles que Letterboxd, reprises à la demi-étoile près) et ta watchlist, qui arrive dans « À voir ». Un film à la fois vu et en watchlist est importé comme vu.
• Non repris : le texte de tes critiques, tes listes personnalisées et tes « likes » (un like n'est pas un visionnage). Tes contenus supprimés sur Letterboxd sont ignorés aussi.
• Jamais de régression : un film déjà marqué « vu » dans Cliff ne repasse jamais en « à voir », et une note existante n'est pas écrasée.

Pourquoi compléter Letterboxd avec Cliff ?

Letterboxd reste imbattable pour la critique de cinéma et sa communauté. Mais il lui manque trois choses que beaucoup de ses membres cherchent ailleurs :

• Les séries. Letterboxd ne gère pas les séries à saisons et assure y travailler « toujours » — sans date. Cliff suit tes séries épisode par épisode, avec les alertes de sorties et une pile « Tu l'as vu ? » pour valider les nouveaux épisodes en un tap.
• Le « où regarder » en France. Netflix, Canal+, Prime Video, location ou achat : Cliff te montre où voir chaque film et chaque série sur les plateformes françaises.
• Le français. Interface, titres, communauté : tout est en français, et gratuit, sans pub.

Rien n'empêche de garder les deux : Letterboxd pour écrire tes critiques de ciné, Cliff comme app du soir pour tout ce que tu regardes — films et séries.

Questions fréquentes

Comment exporter ses données Letterboxd ?

Sur letterboxd.com : Settings → Data → « Export your data ». Tu obtiens un ZIP de fichiers CSV. C'est gratuit, sans abonnement Pro.

Faut-il dézipper l'export avant l'import ?

Non : Cliff lit directement le ZIP. Sélectionne-le tel quel depuis ton téléphone.

Mes notes Letterboxd sont-elles conservées ?

Oui, à la demi-étoile près : Letterboxd et Cliff utilisent la même échelle de 0,5 à 5.

Letterboxd permet-il de suivre les séries ?

Pas encore — Letterboxd dit y travailler, sans date. Pour suivre tes séries dès maintenant, voici les meilleures apps en 2026.

Voir aussi : Letterboxd et 4 alternatives pour suivre ses films · Importer son historique Trakt · Alternative à TV Time : le comparatif